Un poema de Manuel Bandeira que siempre me gustó mucho, en traducción de Aníbal Cristobo:
EL CACTUS
Aquel cactus recordaba los gestos desesperados de las estatuas: Laocoonte atacado por las serpientes, Ugolino y los hijos hambrientos. Evocaba también el nordeste seco, cañaverales, caatingas... Era enorme, incluso para esta tierra de fertilidad excepcional. Un día un tifón furibundo lo arranco de raíz. El cactus cayó atravesado en la calle, Rompió los aleros de las casas vecinas, Bloqueó el tránsito de tranvías, automóviles, carretas. Cortó los cables eléctricos y durante veinticuatro horas dejó a la ciudad sin iluminación ni energía. -Era hermoso, áspero, intratable.-
El amigo Osvaldo Costiglia presenta libro nuevo en la Confitería de la
Estación Sud, el viernes 18 a las 19.30 hs. Se trata de Arquitectura Celeste, editado
por VOX, con el inestimable apoyo del Fondo Municipal de las Artes de Bahía
Blanca. Música a cargo del dúo Usabiaga - Casoni y palabras (muchas seguramente) de Mario Ortiz.
Va una muestra:
AHORA
Silencio por favor por los que vinimos ayer
y casi no sabemos nada a la hora de irnos
aunque algo vimos por la puerta entreabierta
el lento avance de la luz que señoreaba el cuarto
y el terciopelo de un aire aventando los sueños
a pesar de los vecinos que disimulaban la eternidad del amanecer
con anuncios vencidos caídos de sus ojos
nuestra obstinación dará sus frutos
nos dice el ángel que se explaya a nuestras espaldas
y que la espera fue legítima
pero que ahora llegó la hora
de abrir la puerta de par en par.
Osvaldo Mario Costiglia nació en Bahía Blanca en 1940. Es Ingeniero
Químico egresado de la Universidad Nacional del Sur. Publicó los
siguientes libros de poesía: Los laberintos rotativos (Madrid, 1989);
Umbral del resplandor (Bahía Blanca, 1999); Poeta de los paisajes
(Bahía Blanca, 2000).
Daniel Santoro, que estará en Bahía Blanca la semana próxima en el marco del Filba Nacional, explica la diferencia entre el pop y el kitsch, y el por qué del rechazo al minimalismo en México.
Eduardo Espósito me hizo acordar de este poema viejísimo: julio del 91, Villa Mitre salía campeón después de 47 años y esperábamos a Marina, que está por cumplir 20. Los festejos fueron una cosa de locos. Yo, que me crié en la villa, jamás la había visto así, y entre el embarazo, y que todo el mundo se abrazaba, y un montón de viejos lloraban que parecía que hubiera terminado la guerra o algo así, yo tenía una alegría inmensa. Entonces escribí esto, que al tiempo publiqué en un matefleto (unas hojitas con poemas que hacíamos los mateístas, y repartíamos por la calle), y ahí quedó. Me gustó reencontrarme con este texto (esta es una versión posterior, con algún que otro leve retoque), así que lo comparto:
Mentira, Amor, no somos los mejores del mundo. Qué importa, si la gente baila y bailamos los dos y todos bailan, todos estamos bailando. Amor, la calle se llenó de papelitos, música, banderas; por la plaza pasa la embarazadita, el bombo suena suena suena.
¿Zorro o Dama antigua? ¿Enfermera, Hombre Lobo, Supermán? ¿Astronauta, Vampiro, Cleopatra? ¿Ninja o Diego Armando?
¿Te acordás de esa foto cuando tus viejos te disfrazaron de abejita y desfilaste ante cientos de personas? ¿Y la que estás con la cara pintada con corcho? ¿O esa en la que sos el Zorro y hay ocho pibes más con el mismo disfraz?
Mientras te preparás para los corsos 2012, mandanos esa foto y contanos dónde, cuándo y cómo.
Ayudanos a recordar la historia de los carnavales en Bahía (Blanca). Hacele caso a Momo, sumate a la fiesta popular.
Digan lo que digan, y sabiendo que no tengo la más remota autoridad en la materia, los tangos de Cedrón me parecen muy buenos. Además canta como un campeón. Magaldi, Gardel, Florentino, no le hacen fácil la tarea; a lo mejor ellos son mejores; ellos tienen demasiado prestigio – en el buen sentido de la palabra –; tienen demasiado que ver con nuestra cultura. Pero Cedrón es todos ellos a la vez, ha juntado esas voces; esto es importante, porque así su voz es un resultado, viene de lejos, de antes y nos pasa de largo, pero en seguida vuelve y acompaña y ayuda.
Francisco Urondo
Creo que la poesía no es un género literario sino una
postura frente al mundo. Me reconozco plenamente en lo que alguna vez
escribió Tuñón : “el mundo está lleno de poesía no escrita aún”. Decir
poesía es sinónimo de belleza y es algo más. Decir poesía es decir que
algo nos conmueve, nos saca de lugar. Y eso puede ser ternura y puede
ser tragedia. Es, de cualquier manera, emoción. Estar en el mundo es
estar emocionado. Si no, no vale. Si no, es que estamos muertos. Es esa
emoción la que hemos intentado compartir con nuestras herramientas. A
través de un sonido que se fue forjando de a poco. Retomando ciertamente
una tradición porque uno nunca empieza desde cero. Uno es siempre de un
lugar. Llevás en tu memoria imágenes, ruidos, palabras y una cierta
sabiduría.
Se va el año, uno nuevo pide pista. Para los que abominan de las fiestas (yo mismo tengo momentos así): sin estos rituales de cierre e inicio la vida sería un correr día tras día, un ir de lado a lado pegando una cosa atrás de otra sin mayor sentido. Entonces, el momento en que terminamos un libro y nos quedamos colgados con las últimas palabras antes de cerrarlo y voverlo a la biblioteca, cuando la ponés abajo de la suela, hacés la pausa y buscás el hueco, la despedida en una esquina después de una cerveza y lo que te vas pensando, el aplauso y lo que sigue: fin de año. Mañana le damos rosca de nuevo al motor que nunca para, ahora les dejo este tema de Pedro Giorlandini, Pienso en vos, que justo estaba escuchando y me dije: qué buen regalo para este día en el que se nos da pensar en tantos.
Y este poema de Edgar Bayley.
Nos volvemos a ver en 2012.
ES INFINITA ESTA RIQUEZA ABANDONADA
.
Esta mano no
es la mano ni la piel de tu alegría
al fondo de las calles encuentras
siempre otro cielo
tras el cielo hay siempre otra hierba
playas distintas
nunca terminará es infinita esta
riqueza abandonada
nunca supongas que la espuma del alba
se ha extinguido
después del rostro hay otro rostro
tras la marcha de tu amante hay otra
marcha
tras el canto un nuevo roce se
prolonga
y las madrugadas esconden abecedarios
inauditos islas remotas
siempre será así
algunas veces tu sueño cree haberlo
dicho todo
pero otro sueño se levanta y no es el
mismo
entonces tú vuelves a las manos al
corazón de todos de cualquiera
no eres el mismo no son los mismos
otros saben la palabra y tú la ignoras
otros saben olvidar los hechos
innecesarios
y levantan su pulgar han olvidado
tú has de volver no importa tu fracaso
nunca terminará es infinita esta
riqueza abandonada
y cada gesto cada forma de amor o de
reproche
entre las últimas risas el dolor y los
comienzos
encontrará el agrio viento y las
estrellas vencidas
una máscara de abedul presagia la
visión
has querido ver
en el fondo del día lo has conseguido
algunas veces
el río llega a los dioses
sube murmullos lejanos a la claridad
del sol
amenazas
resplandor en frío .
no esperas nada
sino la ruta del sol y de la pena
nunca terminará es infinita esta
riqueza abandonada.
Edgar Bayley, Obras, Grijalbo
Mondadori, Buenos Aires, 1999.
Presentación de La Dura Vida, el libro de Andrés Alberto, a cargo del
karateca y crítico de arte Agustín Rodriguez. El evento incluye
exposición de tiras sobre las paredes, tragos de autor, y la
musicalización de una banda sorpresa a confirmar, sí, sí, ya casi
confirmada.
Aparte se hará la revelación en vivo de UN CUADRO DEL ARTISTA.Las puertas se abrirán a las 20 hs del día viernes 23 del corriente mes
(diciembre) en Estación Rosario (brown y estados unidos, ex Terminal de
Omnibus).
Mañana miércoles 21 de diciembre, estreno de la nueva produccion de teatro documental: Manteniéndose vivo, con Ángel Romero, dirección de Natalia Martirena. 20:30 hs en las escalinatas del Teatro Municipal. Cupos limitadísimos, reservar ya!
